SCHIFFMUSEUM VIENNA
Warnung/Warning

ACHTUNG – WARNHINWEIS

Die Besichtigung des Schiffes „FRÉDÉRIC MISTRAL“ erfolgt in 3 Ebenen:

Sie befinden sich jetzt auf der MITTLEREN EBENE: Von hier aus gibt es DREI ABGÄNGE in den „Bauch“ des Schiffes und EINEN AUFGANG zur Kommandobrücke.

ABGANG 1 führt hinunter in die Mannschaftskabinen, den „Warmen Kammern“, ausgehend vom Kassenbereich im Heck des Schiffes.

ABGANG 2 führt in den Maschinenraum und zum Dampfkessel sowie dem Antrieb und geht mittschiffs hinab.

ABGANG 3 führt in die Offizierskabinen, das Offizierskasino und zu der geheimen „Kaiserkabine“ hinunter vom Bug des Schiffes neben der Kombüse.

AUFGANG 1 führt auf die Kommandobrücke und wird vom Außendeck mittschiffs erklommen.

Maximal 6 Personen gleichzeitig im jeweiligen Bereich des Schiffsbauches bzw. der Kommandobrücke (siehe oben)!

Betreten der Treppen mit dem Gesicht zur Stiege!

Alle die genannten Auf- und Abgänge sind nur für Personen geeignet, die körperlich dazu in der Lage sind, steile und enge Treppen zu begehen, schwindelfrei sind und keine Probleme beim Aufenthalt in engen Räumen haben (Klaustrophobie)!

Das Begehen des Schiffes erfolgt auf eigene Gefahr!

Achtung! Es besteht Rutsch- bzw. Stolpergefahr – insbesondere bei Nässe!

Eltern haften für ihre Kinder!

Bitte befolgen Sie auch die jeweils angebrachten Warnhinweise und folgen Sie im Bedarfsfall den Anordnungen des Museumspersonals!


CAUTION – WARNING ADVICE

The visit of the ship “FRÉDÉRIC MISTRAL” takes place in 3 levels:

Actually, you are in the MIDDLE LEVEL. From this level, there are THREE DESCENTS in the ship` s belly and ONE ASCENT to the navigating - bridge of the ship.

DESCENT 1 takes you down to the crew quarters, the so called „Warm Rooms“, starting from the entrance door in the stern of the ship.

DESCENT 2 takes you down to the engine and the steam-boiler starting from mid-ships.

DESCENT 3 takes you down to the officer` s mess and cabins as well as to the secret emperor` s cabin from the bow of the ship.

ASCENT 1 takes you up to the navigation - bridge from mid - ships

In the lower and upper compartments of the vessels (as described above), a maximum of 6 people are allowed at the same time. Enter steps alway with face towards the stair!

All descents and ascents are suitable for such people solely, who are in the physical condition to step on narrow and steep stairs, and who are free from giddiness and do not have problems when staying in narrow places – claustrophobia!

The visit of the ship is on own discretion!

Take care! There is an increased danger of slipping and stumbling, esp. when wet.

Parents are liable for their children!

Please pay attention to the warning hints and follow the personal`s advices when necessary!